1
00:00:27,979 --> 00:00:31,580
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:01:16,110 --> 00:01:18,310
la ville sur laquelle tu comptais avoir un tel
on passe un bon moment ce soir ?

3
00:01:18,630 --> 00:01:19,630
Hein?

4
00:01:22,450 --> 00:01:25,790
Oh, un bon éternuement ferait exploser cet endroit
directement hors de la carte.

5
00:01:26,150 --> 00:01:27,550
Qui a dit que c'était sur la carte ?

6
00:01:29,250 --> 00:01:32,110
Où un homme achète-t-il un verre ici
cimetière ?

7
00:01:34,610 --> 00:01:35,610
Merci.

8
00:01:42,270 --> 00:01:43,270
Bureau du shérif.

9
00:01:43,810 --> 00:01:44,910
Eh bien, tu peux y aller.

10
00:01:45,150 --> 00:01:47,450
Achetez votre alcool et faites-vous arrêter dans le
même endroit. Très pratique.

11
00:01:52,490 --> 00:01:55,170
Marquez beaucoup plus ces robes. Pourrait
autant les donner.

12
00:01:57,230 --> 00:01:58,410
Salut. Salut.

13
00:02:00,850 --> 00:02:02,870
On nous a dit qu'on pouvait prendre un verre ici.

14
00:02:03,510 --> 00:02:06,230
Eh bien, j'espère qu'on te l'a dit, non, c'est difficile
des trucs, cependant.

15
00:02:06,850 --> 00:02:10,509
Je déteste vous décevoir. Qu'est-ce que non
des trucs durs, ça veut dire ?

16
00:02:10,830 --> 00:02:12,090
Des sodas, tout ce que nous transportons.

17
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
C'est amusant, monsieur ?

18
00:02:18,720 --> 00:02:21,280
Les gens par ici font la plupart de leur travail
boire à la maison.

19
00:02:23,520 --> 00:02:25,200
Le citron descend plus facilement que la racinette.

20
00:02:26,020 --> 00:02:28,200
Je parie que tu vas beaucoup rire avec
celui-là.

21
00:02:28,700 --> 00:02:32,400
Vous avez deux choix ici, les garçons. Vous pouvez
prends ton soda en riant ou

22
00:02:32,400 --> 00:02:35,760
sans rire. Eh bien, si je n'y arrive pas
lave cette poussière, je serai seulement en forme

23
00:02:35,760 --> 00:02:36,760
pour s'étouffer.

24
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
Donne-moi un citron.

25
00:02:38,380 --> 00:02:40,420
Deux, trois, de la bière de racine.

26
00:02:44,380 --> 00:02:45,380
Hé, garçon laboureur.

27
00:02:48,750 --> 00:02:53,410
Tu as l'air très intéressé par ce livre
là. Est-ce qu'il y a peut-être quelques photos ?

28
00:02:56,150 --> 00:02:59,130
Non, c'est juste un petit casse-tête que je suis
aux prises avec.

29
00:03:00,150 --> 00:03:01,150
Eh bien, mec.

30
00:03:02,050 --> 00:03:03,870
Peut-être pouvons-nous vous donner un coup de main.

31
00:03:06,310 --> 00:03:08,610
Non, c'est juste un fouillis de chiffres.

32
00:03:08,870 --> 00:03:10,670
C'est même un peu compliqué à dire.

33
00:03:12,350 --> 00:03:13,970
Cela signifie s'occuper de ses propres affaires.

34
00:03:14,650 --> 00:03:16,670
Non, je ne le pensais pas de cette façon.

35
00:03:17,430 --> 00:03:21,120
Ouais. Hé, ce panneau devant, tu es
le crapaud insigne ici, hein ?

36
00:03:21,640 --> 00:03:24,460
Oh, et bien, c'est une sorte d'honneur
chose, les amis.

37
00:03:25,100 --> 00:03:28,840
Eh bien, ils me votent un petit salaire si je suis
retiré du magasin.

38
00:03:29,360 --> 00:03:31,400
Samedi soir, tu dois avoir tes mains
plein.

39
00:03:32,600 --> 00:03:38,400
Eh bien, les grillons deviennent un peu bruyants
parfois, mais nous avons tendance à l’oublier.

40
00:03:38,760 --> 00:03:40,040
Eh bien, maintenant, voilà notre deuxième rire.

41
00:03:40,660 --> 00:03:43,440
Nous avons quatre bouteilles de boisson gazeuse, nous en avons deux
des rires à emporter, non ?

42
00:03:44,080 --> 00:03:47,260
Combien les gens vous votent par mois
compter les grillons ?

43
00:03:48,270 --> 00:03:50,490
Trois dollars, peut-être cinq parfois.

44
00:03:51,830 --> 00:03:56,130
Maintenant tu nous dis que tu es l'adjoint
et nous avons eu notre quatrième rire.

45
00:03:56,950 --> 00:04:01,330
C'est mon fils Clayton. En matière de
en fait, il est mon adjoint lorsque j'en ai besoin.

46
00:04:02,710 --> 00:04:05,850
Nous avons un shérif et son adjoint qui remettent
nous notre soda.

47
00:04:06,570 --> 00:04:10,810
Dis-moi, laboureur, combien tu es payé
pour votre adjoint ?

48
00:04:12,050 --> 00:04:15,610
Un dollar par mois.

49
00:04:18,890 --> 00:04:21,649
Nous avons perdu notre temps à évoquer
la sienne. L'argent réel est ici.

50
00:04:21,850 --> 00:04:23,570
Distribuer des sodas est légal.

51
00:04:24,930 --> 00:04:28,470
Vous les garçons, vous voulez prendre vos bouteilles et
finis-les à cheval, de rien.

52
00:04:29,430 --> 00:04:31,150
Quelqu'un nous demande d'aller le chercher, Sam.

53
00:04:32,050 --> 00:04:36,690
Euh, vous avez une application très rapide ici
au cas où nous déciderions de nous installer ?

54
00:04:40,930 --> 00:04:44,070
On dirait que tu n'as pas de réponse, Sam.

55
00:04:45,710 --> 00:04:46,710
Ouais.

56
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Attendez, monsieur.

57
00:05:46,480 --> 00:05:48,840
Vous devez 5 $ pour ce verre brisé
là.

58
00:05:50,440 --> 00:05:51,820
J'ai trouvé un moyen de le récupérer.

59
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
Clayton!

60
00:05:57,340 --> 00:05:58,520
Clayton, maintenant, laisse tomber, papa.

61
00:05:58,720 --> 00:06:00,580
Il n'en vaut pas la peine. Maintenant, viens
maintenant.

62
00:06:01,200 --> 00:06:03,000
Tu ferais mieux d'écouter ton père, fiston.

63
00:06:05,580 --> 00:06:06,660
Attends une minute, Ploughboy.

64
00:06:07,700 --> 00:06:09,160
Je dois y aller avec ton père.

65
00:06:10,140 --> 00:06:12,680
5 $ ne semblent pas en valoir la peine... Juste avoir un
faire des histoires.

66
00:06:23,100 --> 00:06:24,100
Frère Franck ?

67
00:06:31,360 --> 00:06:31,840
Non

68
00:06:31,840 --> 00:06:39,620
assez

69
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
pour ton agitation.

70
00:06:42,500 --> 00:06:43,379
Allez, mon fils.

71
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
Allez.

72
00:06:45,460 --> 00:06:51,400
Avant que tu l'emmènes, Pop, j'ai un
un conseil pour lui.

73
00:06:52,960 --> 00:06:56,940
Quand tu vas ouvrir la bouche, mon garçon,
la première chose à faire est de compter

74
00:06:56,940 --> 00:06:58,540
le muscle de l'autre homme et tu comptes
le vôtre.

75
00:06:59,600 --> 00:07:01,260
Maintenant, si tu vois qu'il est plus grand, tu
sourire.

76
00:07:02,060 --> 00:07:03,840
Tu ne dis pas un mot, tu souris juste.

77
00:07:06,020 --> 00:07:07,100
Commencez à sourire, mon garçon.

78
00:07:11,450 --> 00:07:12,450
C'est exact.

79
00:07:12,630 --> 00:07:15,090
Tu vas manger le plus gros plat de
corbeau en Oklahoma, et tu en as trois

80
00:07:15,090 --> 00:07:16,090
secondes pour le faire.

81
00:07:21,330 --> 00:07:22,730
On n'apprend pas très vite, n'est-ce pas, gamin ?

82
00:07:23,350 --> 00:07:24,350
Attends une minute.

83
00:07:25,150 --> 00:07:26,710
Il n'en demande pas trop, mon fils.

84
00:07:27,190 --> 00:07:29,410
Après tout, un sourire ne coûte pas cher.

85
00:07:35,350 --> 00:07:37,010
C'est juste un garçon. Il ne veut rien dire.

86
00:07:38,490 --> 00:07:41,370
Je pense qu'un homme doit vieillir un peu pour
voir les voies du monde.

87
00:07:43,070 --> 00:07:47,090
J'ai ces cheveux gris qui prouvent que ça paie
sourire de temps en temps pour obtenir

88
00:07:47,090 --> 00:07:48,090
à bientôt, mon fils.

89
00:07:48,290 --> 00:07:54,450
Je tiens à m'excuser encore une fois, monsieur, pour
je n'ai rien à ma place à miser

90
00:07:54,450 --> 00:07:55,470
une vraie soif.

91
00:07:58,010 --> 00:08:04,930
Tu reviens ça

92
00:08:04,930 --> 00:08:05,970
bien, monsieur, et moi...

93
00:08:06,320 --> 00:08:11,680
J'ai peut-être juste quelque chose sous la main
soyez fier d'offrir et... Shérif ?

94
00:08:16,300 --> 00:08:18,520
Vous avez dû être une vraie terreur dans votre
le temps.

95
00:08:39,309 --> 00:08:41,210
Ouais, il est en train de s'échauffer.

96
00:08:41,870 --> 00:08:43,929
Je supporte moi-même un peu de soda.

97
00:08:48,950 --> 00:08:50,290
Comment as-tu pu faire ça, papa ?

98
00:08:52,930 --> 00:08:55,050
C'est mieux que d'être mort là-dedans
la poussière.

99
00:08:59,450 --> 00:09:02,850
Jamais auparavant de toute ma vie je n'avais
je t'ai vu faire quelque chose comme ça.

100
00:09:07,280 --> 00:09:09,580
Pouvez-vous me dire une meilleure façon d'avoir
l'a manipulé ?

101
00:09:11,220 --> 00:09:13,120
Eh bien, je serais mort avant de sourire
lui.

102
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
C’était presque le cas.

103
00:09:20,280 --> 00:09:21,280
Eh bien, où vas-tu ?

104
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Je vais après lui.

105
00:09:22,980 --> 00:09:23,980
Tu es fou.

106
00:09:24,260 --> 00:09:26,520
Je suis déterminé à avoir ces hommes devant un
juge, Paul.

107
00:09:26,740 --> 00:09:28,620
Eh bien, il y en a quatre. Tu ne l'es pas mais
un garçon.

108
00:09:28,960 --> 00:09:31,600
Eh bien, je l'ai grandi un peu dans le
dernières minutes. Et si tu le seras

109
00:09:31,600 --> 00:09:33,460
en établissant un mandat légal, je serai
le leur servir.

110
00:09:33,840 --> 00:09:35,480
Je ne ferai rien de tel.

111
00:09:36,110 --> 00:09:38,230
Eh bien, alors je les poursuivrai sans
garantir. Tous

112
00:09:38,230 --> 00:09:43,890
droite.

113
00:09:44,690 --> 00:09:46,630
Je vais établir un mandat.

114
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
Je vais en selle.

115
00:10:12,300 --> 00:10:13,620
Quatre orteils.

116
00:10:17,180 --> 00:10:21,600
Conduite désordonnée.

117
00:10:22,940 --> 00:10:29,340
Signé John Greenwood.

118
00:10:30,240 --> 00:10:34,560
Shérif, shérif Greenwood.

119
00:10:35,020 --> 00:10:36,420
Plat.

120
00:11:07,150 --> 00:11:09,170
On dirait une autre tuerie là-bas. Bien sûr
fait.

121
00:11:17,170 --> 00:11:18,570
Salut. Matin.

122
00:11:19,550 --> 00:11:21,030
Je suppose que je suis en ligne pour Dodge City ?

123
00:11:21,450 --> 00:11:23,490
Eh bien, c'est à peu près vrai. Quatre milles à prévoir
est.

124
00:11:24,670 --> 00:11:26,010
Vous êtes le maréchal Dillon chez Dodge.

125
00:11:26,330 --> 00:11:27,330
C'est exact.

126
00:11:27,530 --> 00:11:28,550
J'ai beaucoup entendu parler de vous.

127
00:11:28,750 --> 00:11:29,750
Je m'appelle Clayton.

128
00:11:29,930 --> 00:11:31,090
Clayton Thaddeus Greenwood.

129
00:11:31,810 --> 00:11:33,510
Je fais. Ici Festus Hagen.

130
00:11:34,170 --> 00:11:35,890
Salut. Ravi de vous connaître.

131
00:11:36,350 --> 00:11:39,230
Vous n'avez pas rencontré quatre bouviers
monter des selles mexicaines, n'est-ce pas ?

132
00:11:40,330 --> 00:11:43,670
Je te le dis, tu risques d'en trouver beaucoup
des hommes ici dans ce pays, ces

133
00:11:43,670 --> 00:11:44,750
jours qui correspondent à cette description.

134
00:11:45,310 --> 00:11:49,790
Fils, il y a des camps de trail qui s'étendent
et ici pendant 40 ou 50 miles en attendant

135
00:11:49,790 --> 00:11:53,890
pour eux, les acheteurs de bétail de l'Est doivent venir
dedans. Vous vous êtes replié sur un bon bout de temps

136
00:11:53,890 --> 00:11:55,830
corvée d'essayer d'éliminer quatre bouviers.

137
00:11:57,710 --> 00:12:00,450
Je suppose que je vais doubler cette selle
plaies.

138
00:12:01,210 --> 00:12:04,010
Si tu veux vraiment les trouver, je le dis
toi, pourquoi ne les laisses-tu pas venir à toi ?

139
00:12:04,720 --> 00:12:06,460
Je pense que je ne suis pas cela, Marshal.

140
00:12:07,020 --> 00:12:10,040
Eh bien, la plupart des bouviers de cette partie
du pays se dirigent vers Dodge le

141
00:12:10,040 --> 00:12:12,640
Samedi soir. Vous trouverez probablement
les hommes que tu cherches à long terme

142
00:12:12,640 --> 00:12:15,420
pont. Bien sûr, dis ça. On dirait
bon sens.

143
00:12:15,900 --> 00:12:17,260
Je vais suivre vos conseils, Maréchal.

144
00:12:17,560 --> 00:12:18,560
Enchanté de vous rencontrer, Bill.

145
00:12:24,080 --> 00:12:31,040
Très joli garçon,

146
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
n'est-ce pas ?

147
00:12:32,470 --> 00:12:34,250
Cela me rappelle moi quand j'étais plus jeune.

148
00:12:35,290 --> 00:12:37,010
Mm-hmm.

149
00:12:47,670 --> 00:12:52,170
Eh bien, on dirait que nous sommes confrontés à un vrai
mauvaise meute de loups qui a tué celui-ci

150
00:12:52,170 --> 00:12:53,270
juste pour le plaisir.

151
00:12:53,550 --> 00:12:57,070
Ils n'auraient certainement pas pu avoir faim
après s'être gavé de cet autre

152
00:12:57,070 --> 00:12:58,070
un là-bas. Non.

153
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
C'est moi qui parlerai.

154
00:13:37,230 --> 00:13:38,230
Salut.

155
00:13:38,710 --> 00:13:39,710
Salut.

156
00:13:40,950 --> 00:13:43,430
Nous essayons d'avoir une ligne sur ceux-ci
les loups qui ont causé tout le

157
00:13:43,430 --> 00:13:44,430
des problèmes par ici.

158
00:13:44,670 --> 00:13:46,750
Tu ne les as pas vu apporter par hasard
tu as baissé ce bouvillon, n'est-ce pas ?

159
00:13:46,950 --> 00:13:48,650
Non, ils sont trop intelligents pour ça, Marshal.

160
00:13:49,190 --> 00:13:50,550
Ils ont certainement fait beaucoup de
des ennuis.

161
00:13:51,070 --> 00:13:52,870
Vous supposez qu'ils pourraient venir de
les collines de l'Ouest ?

162
00:13:53,390 --> 00:13:54,630
Eh bien, je suppose que oui.

163
00:13:55,490 --> 00:13:58,730
Nous essayons de mettre des marques sur nos mollets
le plus vite possible avant d'en perdre

164
00:13:58,730 --> 00:13:59,730
plus dans les canyons.

165
00:14:00,530 --> 00:14:05,190
Bien hors des tenues que j'ai perdues
dirige les Dodgers offrant 25 $ chacun pour

166
00:14:05,190 --> 00:14:09,670
toutes les peaux de loups que tu apportes, je pense
nous serons assez occupés à garder un œil

167
00:14:09,670 --> 00:14:11,890
sur notre propre stock

168
00:14:11,890 --> 00:14:19,790
fini

169
00:14:19,790 --> 00:14:20,790
fais savoir à Sam que nous étions occupés

170
00:14:37,860 --> 00:14:39,940
Ouais, je prendrais le temps de manquer n'importe qui, tout
c'est vrai.

171
00:14:43,000 --> 00:14:45,240
Ils se déplacent en offrant des primes
maintenant.

172
00:14:48,720 --> 00:14:49,860
Combien en amène-t-on ?

173
00:14:50,100 --> 00:14:51,340
Une vingtaine pour l’instant.

174
00:15:06,220 --> 00:15:09,420
Pourquoi ne leur apprends-tu pas aux chiens à rester
du reste d'entre nous ?

175
00:15:10,120 --> 00:15:11,120
Fermez-la.

176
00:15:11,860 --> 00:15:14,520
On ne dresse pas un chien tueur en faisant
lui amical.

177
00:15:42,090 --> 00:15:43,330
Bois un verre, cow-boy.

178
00:15:46,250 --> 00:15:47,310
Combien coûte une bière ?

179
00:15:47,810 --> 00:15:50,050
Nickel. Mais cette boisson est offerte par la maison.

180
00:15:50,370 --> 00:15:52,750
Je te tirerai une bière si tu préfères
l'avoir. Gratuitement ?

181
00:15:53,230 --> 00:15:54,230
Absolument.

182
00:15:54,810 --> 00:15:55,930
Ce serait bien sûr gentil de votre part.

183
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
Combien coûtent-ils ?

184
00:16:12,820 --> 00:16:14,100
Eh bien, ils sont gratuits si vous achetez un verre.

185
00:16:20,340 --> 00:16:23,540
Dans ce cas, je pense que je paierai pour le
la bière.

186
00:16:25,120 --> 00:16:26,120
C'est combien ?

187
00:16:27,020 --> 00:16:28,060
Bien sûr, je vous suis redevable.

188
00:16:30,960 --> 00:16:32,040
Ça vous dérange si je m'assois ?

189
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
N’importe quel endroit.

190
00:16:41,590 --> 00:16:43,490
Envoyez-moi quelques tasses de café,
Sam.

191
00:16:43,690 --> 00:16:44,690
Oui, madame.

192
00:16:49,970 --> 00:16:52,830
J'allais prendre un café, mais toi
J'ai pris ma table préférée.

193
00:16:53,250 --> 00:16:55,610
Je n'en ai jamais eu l'intention, madame.

194
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Je suis vraiment désolé.

195
00:16:58,090 --> 00:16:59,110
Quelle est votre taille?

196
00:17:00,170 --> 00:17:01,190
Trop grand pour le confort.

197
00:17:03,650 --> 00:17:04,810
Ça continue de grandir, hein ?

198
00:17:05,270 --> 00:17:06,270
Oui, madame.

199
00:17:08,589 --> 00:17:11,270
Eh bien, tu ne le seras pas si tu continues à manger
des bretzels et de la bière pour le petit-déjeuner.

200
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
D'accord.

201
00:17:14,150 --> 00:17:16,310
J'ai commandé du café, si ça vous intéresse
rejoignez-moi.

202
00:17:17,190 --> 00:17:18,910
Oh non, je ne pouvais pas vraiment.

203
00:17:19,369 --> 00:17:21,530
Je m'appelle Kitty Russell. Je suis propriétaire de cet endroit.

204
00:17:25,530 --> 00:17:29,570
Je pense que je suis plus un garçon de la campagne qu'un
pensais-je.

205
00:17:30,090 --> 00:17:32,690
Je m'appelle Clayton Thaddeus Greenwood.
Heureux de vous rencontrer.

206
00:17:33,200 --> 00:17:36,300
Ils appellent mon frère Clayton Lowell
Greenwood, donc je dois toujours donner mon

207
00:17:36,300 --> 00:17:38,660
poignée complète pour que les gens n'obtiennent pas
confus.

208
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Merci, Sam.

209
00:17:42,180 --> 00:17:43,180
Attends une minute.

210
00:17:43,440 --> 00:17:45,120
Que diriez-vous de quelques œufs pour accompagner ça
du café ?

211
00:17:45,580 --> 00:17:47,400
Non, ce serait vraiment trop.

212
00:17:47,940 --> 00:17:49,640
Maintenant, attendez une minute. Je sais deux choses.

213
00:17:50,100 --> 00:17:53,300
Premièrement, tu manques de changement, et deuxièmement,
que tu me rembourseras.

214
00:17:53,880 --> 00:17:56,780
Alors pourquoi ne me montres-tu pas un pays
garçon de bon sens, hein ?

215
00:17:58,360 --> 00:18:01,080
Je pourrais juste apprendre à vivre à cette table
la façon dont les choses se passent.

216
00:18:50,220 --> 00:18:53,020
C'est une inquiétude pour toi, Matthew. je serai
heureux de faire tout ce que je peux.

217
00:18:53,360 --> 00:18:56,660
Eh bien, c'est inquiétant parce que ces
les éleveurs vont avoir de vrais problèmes

218
00:18:56,660 --> 00:18:58,300
cet hiver avec tous ces loups dans les parages.

219
00:18:59,220 --> 00:19:02,300
Je vais rassembler mes pièges et commencer
les régler tôt le matin.

220
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Je te verrai plus tard.

221
00:19:50,659 --> 00:19:54,240
J'ai dit que tu finirais l'histoire
en prison.

222
00:19:57,100 --> 00:19:58,380
Dire que vous êtes en état d'arrestation.

223
00:20:03,920 --> 00:20:06,400
Hé, c'est le garçon à la charrue.

224
00:20:07,240 --> 00:20:08,680
J'ai un mandat ici.

225
00:20:09,120 --> 00:20:12,760
Je n'ai pas eu vos noms au magasin, alors
mon père vient d'écrire dans celui de John Doe.

226
00:20:20,970 --> 00:20:22,530
Les dommages coûtent 40 $ à réparer.

227
00:20:23,210 --> 00:20:26,370
Le mandat porte sur les dommages et
conduite désordonnée.

228
00:20:27,410 --> 00:20:28,410
Conduite désordonnée ?

229
00:20:33,250 --> 00:20:37,070
Hé tout le monde, arrêtez ça. Hé, sors de
ici.

230
00:20:37,330 --> 00:20:43,430
Hé, regarde ici. Ecoute, il a un gros
magasin de traitement pour vous.

231
00:20:43,630 --> 00:20:46,390
Voici un garçon de labour, et il est seulement
unique en son genre.

232
00:20:47,010 --> 00:20:51,440
Garçon laboureur, dis à ces gentils... gens, comment
combien gagnes-tu avec ton badge ?

233
00:20:51,600 --> 00:20:53,320
Ce garçon reçoit un vieux dollar par mois.

234
00:20:56,560 --> 00:20:58,040
C'est un homme de loi. Tu ne me l'as pas dit.

235
00:20:58,600 --> 00:20:59,740
Eh bien, je ne le savais pas moi-même.

236
00:21:00,600 --> 00:21:02,100
Sam, je pense que tu ferais mieux d'aller te mettre en colère.

237
00:21:06,680 --> 00:21:12,840
Tu sais, Clowboy, tu devrais garder
Votre ancien insigne a bien frotté...

238
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
Aïe !

239
00:21:14,560 --> 00:21:16,440
J'espérais qu'il n'y en aurait pas
des ennuis.

240
00:21:20,590 --> 00:21:21,590
Je suis vraiment désolé, madame.

241
00:21:25,170 --> 00:21:29,350
Oh, vous pouvez tous voir qu'il y a
une arme là-bas était pointée sur nous.

242
00:21:31,050 --> 00:21:36,570
Maintenant, je veux que les témoins se souviennent de cela
nous n'avons pas commencé à avoir des ennuis.

243
00:21:37,570 --> 00:21:40,970
Eh bien, vous avez un témoin indiquant qu'il est un
homme de loi et il essaie de t'emmener

244
00:21:40,970 --> 00:21:41,970
en prison paisiblement.

245
00:21:42,210 --> 00:21:44,790
Restez en dehors de ça. Il n'a pas le
droit d’arrêter n’importe qui.

246
00:21:47,090 --> 00:21:49,910
Eh bien, Sonny, lequel d'entre nous vas-tu
tirer, hein ?

247
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
Puis-je avoir votre esprit ?

248
00:21:53,270 --> 00:21:54,570
Très bien, gardez-le ici.

249
00:21:57,570 --> 00:21:59,130
Je pense que tu peux ranger ça maintenant.

250
00:21:59,690 --> 00:22:02,070
Je mettais juste ces hommes sous
arrestation, maréchal.

251
00:22:02,570 --> 00:22:05,270
Eh bien, depuis quand fais-tu attention à
un insigne de l'Oklahoma ?

252
00:22:06,110 --> 00:22:07,110
Oklahoma?

253
00:22:07,310 --> 00:22:08,990
J'ai un mandat approprié, Marshal.

254
00:22:12,430 --> 00:22:14,190
Dis-lui à quoi ça sert, laboureur.

255
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Conduite désordonnée.

256
00:22:23,280 --> 00:22:25,780
Je vais te dire ça, jeune homme, mais
ce n'est pas bon ici au Kansas.

257
00:22:27,900 --> 00:22:30,300
Écoute, pourquoi ne viens-tu pas avec moi
au bureau ?

258
00:22:30,500 --> 00:22:31,580
Nous pouvons en parler.

259
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
Et eux ?

260
00:22:33,420 --> 00:22:34,420
Ils ne vont nulle part.

261
00:22:40,260 --> 00:22:43,680
La dernière chose que mon père a fait a été de s'embrasser
ce mandat. Et je ne pouvais tout simplement pas y aller

262
00:22:43,680 --> 00:22:45,080
à la maison avec ces gars qui labourent la liberté.

263
00:22:46,880 --> 00:22:48,880
Eh bien, mon fils, je peux certainement comprendre comment tu
sentir.

264
00:22:49,400 --> 00:22:51,080
Ton père meurt comme ça et tout.

265
00:22:52,680 --> 00:22:55,420
Mais j'ai bien peur que tu ne puisses pas faire grand-chose
faire à ces hommes pendant qu'ils sont ici

266
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
Kansas.

267
00:22:56,680 --> 00:22:58,020
Vous ne pouviez pas les arrêter pour moi ?

268
00:22:58,700 --> 00:23:00,060
Pas sur un mandat d'arrêt de l'Oklahoma.

269
00:23:02,060 --> 00:23:04,340
Je comptais les avoir les gars
devant un juge.

270
00:23:05,800 --> 00:23:10,180
Eh bien, voyez, c'est tout ce qu'un juge ferait.
serait peut-être de leur infliger une amende pour

271
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
dommages.

272
00:23:11,760 --> 00:23:15,060
Donnez-leur un jour ou deux en prison, mais
c'est à peu près tout. Ils ne peuvent pas être retenus

273
00:23:15,060 --> 00:23:16,820
responsable de la mort de votre père.

274
00:23:17,020 --> 00:23:18,140
Même cela aurait pu arriver de toute façon.

275
00:23:18,480 --> 00:23:20,840
Mais ça ne serait pas arrivé, Mark.
Eh bien, je sais que cela ne serait pas arrivé.

276
00:23:21,900 --> 00:23:23,980
C'est l'une des choses que vous devez
se renseigner sur la loi.

277
00:23:25,020 --> 00:23:27,080
La justice est parfois assez difficile à obtenir
par.

278
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
Oui Monsieur.

279
00:23:29,440 --> 00:23:31,240
Votre père était John Greenwood, n'est-ce pas
lui ?

280
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
Comment tu sais ça ?

281
00:23:34,000 --> 00:23:36,900
Oh, je l'ai croisé une fois ou deux quand il
était shérif à Tulsa.

282
00:23:38,280 --> 00:23:39,680
Il s'est fait tirer dessus.

283
00:23:40,620 --> 00:23:41,620
J'en ai entendu parler.

284
00:23:42,440 --> 00:23:43,540
Votre père était tout un homme.

285
00:23:45,020 --> 00:23:46,020
Oui, monsieur, il l'était.

286
00:23:47,100 --> 00:23:49,320
Il m'a fallu un certain temps pour réfléchir
ça, cependant.

287
00:23:50,140 --> 00:23:51,450
Que vas-tu faire maintenant ? Rentrer à la maison ? maison?

288
00:23:52,210 --> 00:23:53,210
Non, monsieur.

289
00:23:53,350 --> 00:23:56,070
Je vais rester sur la trace de ceux-là
les gars, même si je dois attendre d'être

290
00:23:56,070 --> 00:23:57,070
retournez en Oklahoma.

291
00:23:58,790 --> 00:24:02,570
Tu sais, si tu fais ça, tu pourrais être
obtenir un peu plus que ce que vous aviez négocié

292
00:24:02,570 --> 00:24:03,570
pour.

293
00:24:03,930 --> 00:24:06,470
Si tu suis mon conseil, mon fils, tu
oubliez ça.

294
00:24:06,790 --> 00:24:07,790
Rentrez chez vous.

295
00:24:08,810 --> 00:24:09,810
Peut-être, maréchal.

296
00:24:09,970 --> 00:24:12,090
Mais j'ai décidé d'y aller
pour les obtenir, et je le suis.

297
00:24:13,090 --> 00:24:14,670
Je tiens donc à vous remercier tous les deux pour votre
des conseils.

298
00:24:16,830 --> 00:24:18,270
Eh bien, bonne chance.

299
00:24:18,550 --> 00:24:19,550
Merci.

300
00:24:37,230 --> 00:24:38,230
Regardez qui est ici.

301
00:24:38,590 --> 00:24:39,569
Hé, Ploughboy.

302
00:24:39,570 --> 00:24:40,570
Fiston.

303
00:24:40,770 --> 00:24:43,010
Comment vont ces smileys sur ton chemin,
Laboureur ?

304
00:24:43,330 --> 00:24:46,230
Un gars vraiment sympa ici, mon garçon. Vous
devrait s'occuper davantage de lui.

305
00:24:46,590 --> 00:24:49,770
Ouais, ce sont les dents achetées en magasin. Ils
je suis sûr qu'ils sourient, mon gars.

306
00:24:51,070 --> 00:24:55,190
Dis-toi une chose à propos de ton père.
Il connaît certainement un tireur quand il est

307
00:24:55,190 --> 00:24:56,190
en chanter un.

308
00:24:57,550 --> 00:24:59,750
Hé, je vais te donner un mot que tu as sorti,
frère.

309
00:25:01,930 --> 00:25:02,930
Salut encore, mon fils.

310
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Salut.

311
00:25:05,420 --> 00:25:09,140
Si j'étais toi, je n'y prêterais pas attention
ces gars-là du tout.

312
00:25:09,660 --> 00:25:11,380
Je pense que je ferais mieux de m'y habituer.

313
00:25:11,720 --> 00:25:13,480
Je serai peut-être ici pendant un certain temps.

314
00:25:13,940 --> 00:25:15,480
Tu ne comptes pas partir ?

315
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
Pas avant un moment.

316
00:25:18,880 --> 00:25:21,120
Je suppose que je devrais peut-être élever mon cheval
quelque part ?

317
00:25:22,200 --> 00:25:26,160
Old Moss n'est pas là, mais il y en a plein
de pièce là-bas. Faites-le entrer. Venez

318
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
sur.

319
00:25:56,650 --> 00:25:59,070
Maintenant, quand ils commencent à bouger, coupez-en 30 ou
alors dirigez-vous vers le canyon.

320
00:26:00,110 --> 00:26:02,550
Surveillez-vous. Il y en a trop
les bouviers deviennent négligents.

321
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
un regard sur son pied avant droit.

322
00:28:52,640 --> 00:28:58,860
Voir quoi

323
00:28:58,860 --> 00:29:05,760
Je te l'ai dit ?

324
00:29:06,620 --> 00:29:08,180
Chaque fois que nous nous retournons, il est là.

325
00:29:08,540 --> 00:29:10,040
Ouais, on dirait que nous ferions mieux d'en avoir un peu
parler.

326
00:29:25,870 --> 00:29:26,870
Bonjour, garçon aux griffes.

327
00:29:29,130 --> 00:29:32,130
Les garçons me disent que tu fais
assez ennuyeux pour vous-même pour le

328
00:29:32,130 --> 00:29:33,130
ces derniers jours.

329
00:29:33,930 --> 00:29:35,750
Je suis juste en train de garder un oeil sur toi
les gars.

330
00:29:37,270 --> 00:29:43,310
Eh bien, écoute, nous n'avons peut-être pas eu le temps
pour le mentionner en Oklahoma, mais nous

331
00:29:43,310 --> 00:29:44,630
Je n'aime pas que les gens nous surveillent.

332
00:29:45,090 --> 00:29:46,190
Nous n'aimons pas ça du tout.

333
00:29:47,370 --> 00:29:51,790
Si un gars n'a rien à cacher, il est
je n'ai aucune raison de m'inquiéter pour quelqu'un

334
00:29:51,790 --> 00:29:52,790
le regardant.

335
00:29:53,740 --> 00:29:55,460
J'ai un conseil pour toi, gamin.

336
00:29:56,700 --> 00:29:59,220
Ne nous suivons pas ou tu vas
te blesser.

337
00:29:59,920 --> 00:30:00,920
C'est exact.

338
00:30:01,500 --> 00:30:04,920
Nous ne vous aimons ni vous ni personne d'autre
qui nous suit partout.

339
00:30:06,560 --> 00:30:11,300
Chaque fois que vous essayez d'utiliser la force pour
arrêtez-moi, je serais contre la loi,

340
00:30:11,380 --> 00:30:11,999
n'est-ce pas ?

341
00:30:12,000 --> 00:30:13,840
Je pourrais vous faire emprisonner pour agression.

342
00:30:14,340 --> 00:30:15,340
Je sais.

343
00:30:18,760 --> 00:30:21,460
Chaque fois que vous cherchez des ennuis,

344
00:30:22,640 --> 00:30:23,640
Je serai là.

345
00:30:42,380 --> 00:30:43,940
Je ne sais pas ce que tu regardes autour
pour.

346
00:30:44,160 --> 00:30:46,120
Sois fou, il regarde dehors
nuit.

347
00:30:46,680 --> 00:30:50,200
Cela n'a pas beaucoup de sens, qu'il regarde quand
nous sommes chez le coiffeur.

348
00:30:51,530 --> 00:30:53,430
boire à l'Oasis, mais il est là.

349
00:30:53,950 --> 00:30:55,350
On doit faire quelque chose pour lui, Sam.

350
00:30:56,890 --> 00:30:59,970
Il n'arrête pas d'apparaître comme ça. Nous sommes
je le trouverai sur nos traces un soir

351
00:30:59,970 --> 00:31:00,970
quand nous courons les chiens.

352
00:31:01,410 --> 00:31:04,710
Nous allons abreuver et nourrir les chiens, mais ils
reste où ils sont jusqu'à ce que le garçon laboureur

353
00:31:04,710 --> 00:31:07,930
en a marre de nous regarder. Mais nous sommes
perdre de l'argent chaque jour qui passe, Sam,

354
00:31:07,950 --> 00:31:10,010
et ça fait déjà une semaine. Il est
c'est vrai, Sam.

355
00:31:10,230 --> 00:31:12,990
Nous avons rassemblé tous les veaux que nous
pourrait. Maintenant, si nous ne commençons pas à travailler

356
00:31:12,990 --> 00:31:14,970
les chiens très bientôt, nous n'allons pas
ne gagnez pas d'argent du tout.

357
00:31:15,210 --> 00:31:18,190
Laissons-nous simplement tirer une balle sur cet enfant. Je
je te l'ai dit avant qu'on ne puisse pas se permettre de tuer

358
00:31:18,190 --> 00:31:21,700
lui. On fait ça, on aura le marshal
sur notre cou, et alors nous serons en vrai

359
00:31:21,700 --> 00:31:26,100
des ennuis. Nous devons faire quelque chose. Nous ne pouvons pas
laisse ce gamin tout gâcher.

360
00:31:26,640 --> 00:31:28,560
Je ne serais pas surpris s'il l'était...

361
00:31:28,560 --> 00:31:43,000
Tu es

362
00:31:43,000 --> 00:31:44,100
c'est vrai. Nous devons faire quelque chose.

363
00:31:57,840 --> 00:32:00,260
Eh bien, regarde ici, Matthew. Eux coyotes
pistes.

364
00:32:00,780 --> 00:32:02,080
Ce ne sont pas des traces de loups.

365
00:32:03,880 --> 00:32:08,300
Je vais te le dire, je n'ai pas vu de bienheureux
signe d'un loup dans quatre ou cinq jours.

366
00:32:09,280 --> 00:32:14,960
Il n'y a pas de vautours non plus.

367
00:32:17,780 --> 00:32:21,920
Maintenant, tu sais, Matthew, ce n'est pas comme un
une meute de loups qui s'enfuit comme

368
00:32:21,920 --> 00:32:24,220
ça. Et il n'y en a pas eu assez
chasser pour les effrayer.

369
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
Ouais, c'est sûr.

370
00:32:25,930 --> 00:32:28,630
D'après le nombre de victimes que nous avons eues
ici la semaine dernière, ça a dû être un

371
00:32:28,630 --> 00:32:29,790
une grande meute de loups aussi.

372
00:32:30,330 --> 00:32:33,570
Et pourtant, personne n'en a apporté un seul
peau. Maintenant, cela ne vous semble-t-il pas gentil

373
00:32:33,570 --> 00:32:34,289
de drôle ?

374
00:32:34,290 --> 00:32:35,290
Bien sûr.

375
00:32:36,170 --> 00:32:39,410
Il y a autre chose qui me dérange aussi.
Les cerfs sont en liberté ici

376
00:32:39,410 --> 00:32:41,690
la prairie, sans même essayer de rester
à côté du bois.

377
00:32:42,050 --> 00:32:44,290
Maintenant, ce n'est pas naturel quand il y a un
meute de loups.

378
00:32:44,950 --> 00:32:48,670
Tu veux dire que tu penses que ce n'est pas une meute de loups ?
Est-ce que quelque chose d'autre pourrait le faire ?

379
00:32:49,290 --> 00:32:51,490
C'est exactement ce que je commence à faire
réfléchis, Festus.

380
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
Allez.

381
00:33:30,670 --> 00:33:32,150
On n'apprend jamais, Sam.

382
00:33:33,870 --> 00:33:35,470
Vous savez, c'est vraiment dommage.

383
00:33:35,890 --> 00:33:38,290
Tu sais, je pense qu'il ramasserait quelque chose
de son vieux.

384
00:33:39,950 --> 00:33:43,970
Tu sais, j'ai vu des gens ramper dans mon
le temps, mais je n'ai jamais vu personne

385
00:33:43,970 --> 00:33:45,070
ramper comme il l'a fait.

386
00:33:45,950 --> 00:33:46,950
N'est-ce pas vrai, Sam ?

387
00:33:48,490 --> 00:33:49,490
Mm-hmm.

388
00:33:51,130 --> 00:33:52,650
Un véritable lèche-bottes avec une étoile.

389
00:33:53,450 --> 00:33:54,770
Tu te souviens comment c'était, laboureur ?

390
00:33:55,630 --> 00:33:58,330
Rappelez-vous comment votre père est venu le ventre en premier
la fois où il a vu une arme ?

391
00:34:01,390 --> 00:34:03,030
Que lui as-tu dit après notre départ ?

392
00:34:03,630 --> 00:34:05,730
L'avez-vous remercié d'avoir sauvé votre peau ?

393
00:34:06,550 --> 00:34:07,870
Je ne pense pas, Sam.

394
00:34:08,250 --> 00:34:11,090
Je pense que le vieil homme vient de lui en donner
leçons souriantes.

395
00:35:09,850 --> 00:35:10,850
Quel est le problème avec ça ?

396
00:35:11,270 --> 00:35:12,270
Attendez.

397
00:35:15,310 --> 00:35:16,310
J'essaie de sortir de là.

398
00:35:23,610 --> 00:35:24,610
Qui a commencé ça ?

399
00:35:25,110 --> 00:35:26,110
Il l’a fait.

400
00:35:26,550 --> 00:35:27,550
C'est vrai, Wally ?

401
00:35:28,630 --> 00:35:32,390
Eh bien, ils viennent à sa table, Maréchal,
mais le garçon a donné le premier coup de poing.

402
00:35:32,970 --> 00:35:34,210
Nous nous dirigeons vers sa table.

403
00:35:34,870 --> 00:35:37,030
Il a suivi notre piste toute la nuit et
jour, Maréchal.

404
00:35:37,470 --> 00:35:40,190
D'où nous venons, tu appelles un homme ainsi
ça compte s'il vous suit partout.

405
00:35:41,010 --> 00:35:44,350
Nous avons le droit de nous protéger,
même si c'est un badge qui s'en mêle.

406
00:35:46,130 --> 00:35:49,050
Ouais, eh bien, je te l'ai déjà dit une fois,
mais je suppose que je vais devoir vous le répéter.

407
00:35:49,870 --> 00:35:52,750
Vous n'avez pas le droit de déranger ces hommes comme
tant qu'ils sont au Kansas.

408
00:35:53,810 --> 00:35:55,410
Eh bien, ils viennent d'abord à ma table.

409
00:35:56,170 --> 00:35:59,290
Cela ne fait aucune différence. Maintenant,
si vous avez un différend personnel avec lui,

410
00:35:59,330 --> 00:36:02,170
tu ferais mieux d'enlever ce badge avant
vous le réglez. Les deux ne partent pas

411
00:36:02,170 --> 00:36:04,430
ensemble. Ouais, ça lui dit,
Maréchal.

412
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
Fermez-la.

413
00:36:06,720 --> 00:36:10,080
Pendant que vous totalisez les dégâts, ils
payez leur fin et il paiera la sienne.

414
00:36:11,220 --> 00:36:12,820
Je n'ai pas d'argent, Marshal.

415
00:36:15,000 --> 00:36:17,900
Dans ce cas, je pense que je vais peut-être juste
je te jette en prison pendant quelques jours.

416
00:36:18,480 --> 00:36:19,480
En prison ?

417
00:36:20,040 --> 00:36:23,040
C'est exact. Peut-être dans quelques jours
la prison t'apprendra un peu de respect pour

418
00:36:23,040 --> 00:36:24,040
les droits d'autrui.

419
00:36:24,660 --> 00:36:25,660
Maintenant, allons-y.

420
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
Qu'en penses-tu ?

421
00:36:42,600 --> 00:36:45,020
Je pense que le secteur du bétail va
récupérer ce soir.

422
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
Papa, sors.

423
00:37:07,360 --> 00:37:08,520
Tu me laisses partir ?

424
00:37:09,640 --> 00:37:12,160
J'ai peur d'avoir joué un petit tour
vous. Je ne voulais pas vraiment t'enfermer

425
00:37:12,160 --> 00:37:13,160
en premier lieu.

426
00:37:13,280 --> 00:37:15,940
Je voulais juste que ces bouviers pensent à toi
étaient enfermés.

427
00:37:16,300 --> 00:37:17,300
Pourquoi?

428
00:37:18,200 --> 00:37:23,440
Eh bien, vous voyez, nous devons réfléchir à
ces meutes de loups et ainsi de suite, et nous

429
00:37:23,440 --> 00:37:25,200
j'ai pensé que ce n'était peut-être pas vraiment des loups
après tout.

430
00:37:25,860 --> 00:37:29,360
Mais quoi que ce soit, c'était juste fait pour
ressemblent à des loups, et cela ne peut être que

431
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
chiens.

432
00:37:30,570 --> 00:37:35,830
Maintenant, si c'étaient des chiens sauvages qui les poursuivaient
le bétail, eh bien, ils n'auraient pas abandonné

433
00:37:35,830 --> 00:37:39,590
comme ils l'ont fait ici il y a environ une semaine,
à peu près au moment où tu as commencé à les suivre

434
00:37:39,590 --> 00:37:40,590
bouviers.

435
00:37:41,110 --> 00:37:42,390
Je ne comprends toujours pas.

436
00:37:42,870 --> 00:37:46,150
Eh bien, non, nous non plus au début, mais
nous l'avons compris maintenant.

437
00:37:46,990 --> 00:37:52,190
Ces gars-là ont volé des veaux
des chiens malades dans ces troupeaux, et ils sont

438
00:37:52,190 --> 00:37:55,890
ça va très bien jusqu'à ce que tu viennes,
commencé à les déranger, et ils sont

439
00:37:55,890 --> 00:37:57,370
rester sur leurs traces, tu vois ?

440
00:37:57,910 --> 00:37:59,790
Qu'est-ce que ça a à voir avec le fait de m'y mettre
la prison ?

441
00:38:01,770 --> 00:38:05,290
Seulement Bill, Matthew, il est plus gros que moi
je pensais qu'il l'était.

442
00:38:06,050 --> 00:38:11,070
Thad, tu ne comprends pas ? Tant que
ils pensent que tu es en prison et pas dehors

443
00:38:11,070 --> 00:38:14,690
de déranger et de pousser autour
quelque part sur leur trace, eh bien, ils sont

444
00:38:14,690 --> 00:38:17,190
ils vont commencer à rendre leurs chiens malades
encore les herbes.

445
00:38:17,630 --> 00:38:21,190
Nous allons y aller et chouchouter
pour eux en flagrant délit. Comprendre?

446
00:38:24,030 --> 00:38:27,010
Je pense que j'ai beaucoup à apprendre
être un homme de loi.

447
00:38:28,490 --> 00:38:32,410
Vous êtes juste susceptible de marquer un point ou
deux si tu gardes juste un œil d'aigle sur moi

448
00:38:32,410 --> 00:38:34,450
ce soir. Très bien, allons-y.

449
00:38:36,630 --> 00:38:37,070
Ceci

450
00:38:37,070 --> 00:38:45,170
et

451
00:38:45,170 --> 00:38:46,210
ces chiens sont méchants.

452
00:38:47,510 --> 00:38:48,650
Ils savent ce qui s'en vient.

453
00:38:48,870 --> 00:38:50,670
Le bruit des choses, eux aussi.

454
00:39:19,470 --> 00:39:20,470
D'accord.

455
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
Bonne chance.

456
00:39:31,110 --> 00:39:32,110
Les voilà.

457
00:39:42,390 --> 00:39:43,249
Qui c'est?

458
00:39:43,250 --> 00:39:45,750
Je ne sais pas. Je n'attends pas de trouver
dehors.

459
00:41:28,069 --> 00:41:29,069
Ne me tire pas dessus, Marshall.

460
00:41:30,730 --> 00:41:32,170
Très bien, lâchez cette arme doucement.

461
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Sortons d'ici.

462
00:41:36,070 --> 00:41:36,430
Il

463
00:41:36,430 --> 00:41:49,510
mort?

464
00:41:50,050 --> 00:41:52,830
Ouais. Il ne reste que celui que tu as appelé
Sam. Où est-il ?

465
00:41:53,130 --> 00:41:54,570
De retour dans un match nul avec ces chiens.

466
00:41:55,230 --> 00:41:56,270
Gardez un oeil sur lui, Festus.

467
00:42:36,649 --> 00:42:37,649
Quelqu'un arrive, c'est ça ?

468
00:42:38,950 --> 00:42:40,490
Très bien, donnons-leur un peu
surprise.

469
00:43:49,710 --> 00:43:52,510
Oh, mon Dieu.

470
00:44:59,720 --> 00:45:05,840
. . .

471
00:46:03,790 --> 00:46:04,790
Oui Monsieur.

472
00:46:05,670 --> 00:46:07,310
Bien sûr, je suis content de vous voir.

473
00:46:08,130 --> 00:46:10,790
Je vais voir si je peux te trouver un cheval.
Nous vous ramènerons en ville et demanderons à Doc

474
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
regarde-toi.

475
00:46:17,550 --> 00:46:22,370
Je vais te dire autre chose. Le premier
la grosse erreur que tu as faite a été d'avoir un vieux

476
00:46:22,370 --> 00:46:23,930
un garçon des collines comme moi.

477
00:46:24,550 --> 00:46:29,690
La raison même pour laquelle Matthew m'a embauché est
parce que j'en sais plus sur les quatre pattes

478
00:46:29,690 --> 00:46:31,950
créatures que quiconque que vous ayez jamais vu.

479
00:46:32,460 --> 00:46:34,160
Et cela est spécial pour les loups.

480
00:46:34,380 --> 00:46:37,200
Oh, pourquoi n'arrêtes-tu pas de te vanter, Festus ?
Vous n'avez trouvé aucun loup.

481
00:46:37,780 --> 00:46:41,240
C'est probablement aussi un bon signe.
parce que si tu l'avais eu, tu aurais été

482
00:46:41,240 --> 00:46:42,860
les pourchassant partout dans l'ouest du Kansas.

483
00:46:43,100 --> 00:46:45,920
Et ces gars se seraient enfuis
avec chaque veau du pays.

484
00:46:47,600 --> 00:46:50,360
Vous parlez de méchanceté, monsieur.

485
00:46:50,740 --> 00:46:56,560
Je laisse le soin à Matthew ici. Nous
en sais plus sur eux, les Yahoo, que vous

486
00:46:56,560 --> 00:46:59,380
jamais entendu parler avant de quitter la ville.
C'est vrai, Matthieu ?

487
00:46:59,620 --> 00:47:00,620
Oh, absolument.

488
00:47:01,720 --> 00:47:03,240
Eh bien, Thad, tu cherches quelque chose
mieux.

489
00:47:03,760 --> 00:47:05,760
Eh bien, ce vieux docteur là-bas a un vrai
toucher.

490
00:47:06,400 --> 00:47:07,400
Ouais, tu vois ?

491
00:47:08,080 --> 00:47:11,400
Voyez à quel point les gens de l'extérieur de la ville apprécient
moi plus que les locaux ?

492
00:47:13,480 --> 00:47:15,100
Je vais vous dire pourquoi.

493
00:47:15,420 --> 00:47:19,100
Parce qu'ils n'en ont pas eu autant, désolé
relations avec vous comme nous l'avons fait.

494
00:47:19,740 --> 00:47:23,120
Tu sais, je ne sais pas si tu as
j'ai autre chose à faire, mais si tu

495
00:47:23,120 --> 00:47:25,900
oui, j'aurais aimé que tu ailles le faire quelque part
d'autre.

496
00:47:27,240 --> 00:47:28,240
Attendez.

497
00:47:28,480 --> 00:47:29,900
Tu vois ce que je veux dire, Thad ?

498
00:47:30,330 --> 00:47:33,490
Voilà le vieux scudder le plus honoré
J'en ai déjà vu.

499
00:47:34,410 --> 00:47:36,650
Je suis désolé de vous avoir tant causé
des ennuis.

500
00:47:37,570 --> 00:47:40,710
Tu n'as rien à excuser, Thad.
Tu sais, s'il n'y avait pas eu ton chien

501
00:47:40,710 --> 00:47:43,170
-les gars au nez, nous n'aurions peut-être pas attrapé
avec lui jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

502
00:47:43,430 --> 00:47:45,030
Eh bien, c'était juste une chance aveugle, Marshal.

503
00:47:45,570 --> 00:47:48,070
J'aurais été vraiment mal cuit si c'était
n'avait pas été pour vous et M. Hagen.

504
00:47:48,850 --> 00:47:51,030
Je vais te dire quelque chose. Je pense que ton père
j'aurais été vraiment fier de toi.

505
00:47:51,930 --> 00:47:53,190
Merci de bien vouloir le dire.

506
00:47:54,050 --> 00:47:55,590
Festus me dit que tu penses à
rester à Dodge.

507
00:47:56,470 --> 00:47:57,408
Oui Monsieur.

508
00:47:57,410 --> 00:48:00,840
J'ai laissé mon frère au magasin
et... Il a une femme et quelques

509
00:48:00,840 --> 00:48:03,740
jeunes, et le magasin pourrait être
en apporter juste assez pour le garder

510
00:48:03,740 --> 00:48:04,740
va.

511
00:48:04,900 --> 00:48:07,480
Eh bien, je vais vous le dire, j'en aurais besoin
aide par ici tant que ceux-ci

512
00:48:07,480 --> 00:48:08,520
les bouviers sont en ville.

513
00:48:09,360 --> 00:48:12,640
Tout ce que je peux payer, c'est 8 $ par mois, mais peut-être
c'est suffisant pour te garder à Grubstake

514
00:48:12,640 --> 00:48:15,500
de toute façon. Eh bien, c'est huit fois plus
que ce que je gagnais à la maison.

515
00:48:16,560 --> 00:48:19,080
Bien. Parlons-en en chemin
jusqu'au bureau. je me sentirais très

516
00:48:19,080 --> 00:48:20,080
honoré.

517
00:48:22,100 --> 00:48:24,940
Oh, Docs, cela vous dérange si je vous dois
toute la doctrine ?

518
00:48:25,660 --> 00:48:28,900
Maintenant que tu es un homme de loi, tu n'as plus
pour me payer quoi que ce soit. Matt ne le fait jamais.

519
00:48:30,340 --> 00:48:31,340
Merci.

520
00:48:31,680 --> 00:48:35,880
Je suppose que je vous dois un peu aussi, M.
Higgins, pour toute votre gentillesse et

521
00:48:35,880 --> 00:48:40,080
tout. Oh, Phil, c'est facile d'être
gentil avec un père comme toi, gros.

522
00:48:40,340 --> 00:48:43,740
Ne le laisse pas te savonner, mon fils. Vous allez
être perdu avant de commencer.

523
00:48:45,160 --> 00:48:48,500
Pourquoi dois-tu toujours bavarder
ta bouche ?

524
00:48:49,020 --> 00:48:54,080
Maintenant, tu sais aussi bien que moi qu'aucun
de nous, Higgins n'est pas ton...

525
00:48:55,230 --> 00:48:57,750
Qu'est-ce que c'est ? Si tu dois être là
Papa est vraiment dur, je suppose que tu devras le faire

526
00:48:57,750 --> 00:48:58,750
habituez-vous à ça.

527
00:48:59,250 --> 00:49:01,170
Vous avez déjà écouté un oiseau moqueur, M.
Dillon?

528
00:49:01,610 --> 00:49:02,730
Un oiseau moqueur ?

529
00:49:03,090 --> 00:49:05,070
Même quand il te gronde, il a un
petit rire en lui.

530
00:49:07,090 --> 00:49:08,090
Je vois ce que tu veux dire.